Plot: A gay couple banned from a homophobic restaurant gets a Web redemption; a "Tosh. 0" rip-off gets exposed; Daniel learns the true meaning of irony