Plot: Fiat have taken their tiniest car and created a sporty version of it. Jeremy Clarkson drives the new Cinquecento Sporting to see whether it offers more fun than Britain’s Mini Cooper