Plot: Peugeot’s 205 was such a success that some have called it the car of the 1980s. Now the company hopes to grab the limelight again in the 90s with its new 306 range