Plot: Throughout most of its history, the motor vehicle has been to war. William Woollard visits the Museum of Army Transport in North Humberside to try out some of the unusual machines which have seen action