Plot: What if your new car turns out to be a lemon? In the United States there are tough laws to protect you, but in Britain you’re still at the mercy of your individual dealer. William Woollard examines proposals to give car buyers more rights