Plot: Tommy meets a family in Brixham who are short of a bedroom and want to convert their garage. He also views a unique timber-framed renovation