Plot: Tom spices it up with a Mexican street food inspired Sunday lunch. He slow cooks a smoky beef brisket with homemade mini tortillas