Plot: Aidan plans a road trip while a new opportunity for Lily compels them both to confront a difficult decision. Jada’s documentary makes waves for Taylor