Plot: A love of bloody spectacle led the Romans to build amphitheatres all over their Empire. In Britain there were at least 25, the largest in Chester where archaeologists Tony Wilmott and Dan Garner spend three months excavating a complex site of ruins