Plot: Heinrich Himmler was regarded as Hitler's most loyal henchman. But in the last days of the war, his role in a plot to make peace with the west emerged: the final act of a fascinating drama of double-dealing and ideological compromise