Plot: Rennes-le-Chateau in southern France is home to one of the century's greatest conspiracy theories. For over a century there have been rumours about treasure buried beneath its streets