Plot: For half a century the Soviet Union's labour camps made virtual slaves of millions of Russians. Tens of thousands of foreigners were also caught up in this nightmare world