Plot: In the days before editing ensured slick production values and blemish-free performances, TV drama was a live medium. Bill Nighy narrates a Time Shift retrospective on a time when things didn't always go to plan on screen