Plot: The story behind the humble picture postcard, told by comic creation Nigel Walmsley. With their own language and bespoke rules, postcards were the texts and emails of their era