Plot: Chris and Theresa Lockhart seem like a perfectly matched married couple. But when Theresa vanishes in May 2017, it leads to five months of hell for everyone and a final, shocking act that reveals all