Plot: Rough and tough Diesel shows that he's really a big softie when it comes to fluffy little ducklings.