Plot: An incident at the law firm's offices triggers a violent memory in June, and sets her on a path for vengeance. Dennis makes a shocking discovery in the Nakamura case, and confronts his client about it