Plot: Marc Maron's hypochondria leads him to a neurologist, Ms. Pat discovers the importance of having big breasts, and Steve Rannazzisi's mission for a late-night snack goes awry