Plot: Painfully funny, heartbreakingly honest – welcome to the weird world of an NHS labour ward. Ben Whishaw stars in Adam Kay's raw, ridiculous rollercoaster diary of a doctor’s life