Plot: Cruz and Santiago try to track down a gang member who murders witnesses to his murders. Grace finds her mother, who doesn't seem to welcoming