Plot: Jack attempts to keep the peace between Billy and Devon, Jordan plots her escape, and Nate spends quality time with Audra.