Plot: Victor gives Adam a warning, Billy and Chelsea switch gears, and Chance discovers his investigation was sabotaged.