Plot: Daniel plots his revenge, Ashley gives Jack a reality check, and Kyle struggles to connect with Summer.