Plot: In 2019, workers unearth human remains near the camp. In 1994, the police turn their attention to Paweł — who pursues his own hunch about the killer