Plot: In 1969, aspiring author John Kennedy Toole commits suicide. He doesn’t leave a will, entitling his parents to an estate that includes his unpublished manuscript, “A Confederacy of Dunces