Plot: CNN's Laura Coates and Thomas Lake investigate the 2003 disappearances of two men of color in Naples, Florida. As a new witness emerges, they uncovers leads and allegations involving a deputy sheriff who remains uncharged