Plot: Joel, a heroic garbage truck driver from North Haven, Conn. , and wife Suzanne, a kindergarten teacher, take on the wall in hopes of winning big for their retirement