Plot: Three antiques dealers head to a French farmhouse on a buying trip to the region’s best antiques markets and compete to sell their finds. This time, they’re in Carpentras