Plot: “Nature gives us a chance to have a last gift, which is really to give up our bodies so that there is more room for others to be born,” Sally, 84, told director Scott Z. Burns when he filmed her back in summer 2018