Plot: The Tonight Show with Conan O'Brien welcomes actress Jennifer Aniston, tennis player Melanie Oudin, and musical performance by Phoenix. Plus, Conan tries to learn how to clean some Los Angeles' area pools