Plot: Jimmy welcomes actress Maya Rudolph, guitarist Pete Townshend, and a performance from “The Who’s Tommy. ”