Plot: All’s fair in love and boardwalk games. A day of competition with old and new friends stokes big feelings for Belly, Conrad and Jeremiah, and leads to an even bigger surprise that will affect them all