Plot: Max spots Sandoval doing something suspicious. Fabián makes a deal with one of the inmates who's trying to kill him for a bounty