Plot: The revamped team look at Jupiter's coloured bands and iconic 'eye', visible manifestations of a violent atmosphere that causes extraordinary weather.