Plot: As COVID continues to mutate, people in Japan are applying unique technology to fight the maligned scourge. Developers of a sensor that detects airborne viruses in under a minute, and an expert in analysis who forecasts infections and consults the government