Plot: The first jaguar scientists struggled to go anywhere near their subjects. But times have changed