Plot: Andean bears Lima and Madidi aren't getting on. Giant otter couple Diego and Icana have never mated; can new male Tarubu relight Icana's fire? And two butterflies get drunk on fermented fruit