Plot: In the third installment, Monty focuses on the 19th century. The expanding empire, scientific and technological innovation, and social change are reflected in Britain’s more exotic, colourful and accessible gardens