Plot: One year ago, Prince Kai was suspended from military school for violent misconduct. Now the incident is back to haunt him in the form of a tabloid article