Plot: Officer John Nolan and the team investigate the unexpected death of a suspect in police custody. Their search also uncovers a very delicate loose end that could jeopardize Officer Celina Juarez's career