Plot: Clint’s new crush stirs up controversy, while Tovah worries she might be pregnant. Arely’s undocumented mother visits Atlanta, forcing Dondre to reconsider his position on immigration