Plot: As the Housewives' Tokyo adventure continues, Caroline struggles with the group's petty arguments. But when Terry's lateness angers Nicole, the drama reaches its peak