Plot: Back in New York, Sai and Erin share a spicy double date with their husbands and Brynn plays wing woman to Jenna. Ubah hosts a post-Anguilla healing session for the group