Plot: Fresh off their trip in Spain, Sutton gets back in the saddle, both with her new horse and a second date. Garcelle agrees to give her boys more freedom, even as they prove they’re not quite ready for adulthood