Plot: While in Lake Tahoe, Crystal bares it all — but Sutton is not having it. Meanwhile, a latenight admission from one of the women strikes Kyle as odd; Dorit makes certain denials that no one takes at face value; and Lisa’s persistence brings Garcelle to her breaking point