Plot: Teen rapper Silento visits; and the kids are paired together for a collaborative performance at a high-school pep rally. Later, tensions escalate as one manager takes control