Plot: Maggie takes a stand that lands her in hot water. Colt and Rooster come up with a plan to buy the Peterson ranch, but they need Beau's buy-in