Plot: Being a pro athlete didn't pan out for Colt. Now he's helping his dad and brother keep the ranch afloat, and figuring out how he fits into the family