Plot: The Pinkertons tackle their first cold case after a skeleton turns up on the outskirts of Kansas City. When the search for a suspect leads them to Logan's doorstep, Will and Kate must face the possibility that the Sheriff is a killer