Plot: When 39-year-old Dawn Viens goes missing in 2009, her husband assumes she ran away to escape her problems. But the investigation will lead detectives to a most unexpected killer